WP-Members:ユーザー登録時のエラーメッセージを日本語にする方法

WP-Membersを使っているときのユーザー登録画面で、姓や名を未入力のままで登録ボタンを押すと、”First Name は必須項目です。”と表示される場合があります。
メッセージ

個人的に解決方法を見つけたので書いておきます。

でもデータベースを直接変更するのと、副作用がわかっていないので、お試しになる場合は自己責任でお願いします

まずはMySQL Workbenchなどで、データベースに接続します。
そして以下のSQLを実行してみてください。

SELECT * FROM wp_options WHERE option_name = ‘wpmembers_fields’;

検索結果のoption_valueを確認すると、その中に以下のような部分があるかと思います。

s:10:”First Name”;

これを

s:3:”名”;

の様に更新します。

同様に

s:9:”Last Name”;

s:3:”姓”;

の様に更新します。

これで私の場合はわかりやすいエラーメッセージに変わりました。
メッセージ

しつこいようですが、お試しは自己責任でお願いします。